Job Opportunities

artistic wave content divider

Current Job Opportunities at TRNERR

 

ESPAÑOL SIGUE

SUMUSUNOD ANG TAGALOG

Environmental Services Assistant (MAINTENANCE AIDE)

There are two reporting locations within the San Diego Coast District: Border Field State Park and the Tijuana Estuary Visitor Center. The Maintenance Aide reports to the Senior Environmental Scientist and works under the direction of the Environmental Scientist at the Tijuana Estuary Visitor Center.

The Maintenance Aide, on a temporary or seasonal basis only, is responsible for assisting with sediment and marine debris control, habitat enhancement, and invasive plant removal projects at the Tijuana River National Estuarine Research Reserve, including Border Field State Park. The work schedule is Monday through Friday, 8:00am to 4:30pm, with occasional Saturdays. This position performs the following duties:

Picks up litter, controls invasive plants using mechanized equipment and herbicide, monitors construction activities, collects data using Geographic Information Systems (GIS), samples vegetation, assists with volunteer events, assists with the preparation of reports, fills out forms, and maintains project documentation. Answers questions of the visiting public, cultivates and installs container plants, installs permanent and temporary fencing, and installs and repairing irrigation systems. The purchase and wearing of a State Park uniform is required.

Click here for additional information and how to apply.

Deadline to apply: 5/25/2022

 

AYUDANTE DE MANTENIMIENTO (TEMPORAL) ($15.76 - $18.42/Hora)

Fecha límite para aplicar: 5/25/2022

Son dos sitios para el desempeño de labores dentro del Distrito de la Costa de San Diego: el Parque Estatal Border Field y el Centro de Visitantes del Estuario del Río Tijuana. El Ayudante de Mantenimiento debe reportar al Científico Ambiental Principal y trabajar bajo la dirección del Científico Ambiental en el Centro de Visitantes del Estuario del Río Tijuana.

El Ayudante de Mantenimiento, temporal o estacional, es responsable de ayudar con el control de sedimentos y residuos marinos, con el mejoramiento del hábitat y con los proyectos de eliminación de plantas invasivas en la Reserva Nacional de Investigación Estuarina del Río Tijuana, incluido el Parque Estatal Border Field. El horario de trabajo es de lunes a viernes de 8:00 am a 4:30 pm, y ocasionalmente los sábados. Este puesto realiza las siguientes funciones:

Recoger basura, controlar plantas invasoras usando equipo mecanizado y herbicida, monitorear actividades de construcción, recolectar datos usando Sistemas de Información Geográfica (SIG), tomar muestras de vegetación, ayudar con eventos de voluntariado, ayudar con la preparación de informes, llenar formularios y mantener la documentación del proyecto. Atender consultas del público visitante, cultivar y plantar en contenedores, instalar cercas permanentes y temporales, e instalar y reparar sistemas de riego. Se requiere la compra y el uso de un uniforme de Parques Estatales.

Un candidato ideal es aquel que trabaja en promedio cuatro días a la semana en campo y un día a la semana en oficina. El trabajo de campo incluye trabajar al aire libre durante períodos prolongados en climas cálidos y fríos con la posibilidad de encontrar abejas y serpientes de cascabel, caminar sobre terreno irregular mientras carga hasta 50 libras y trabajar cerca de basura y agua contaminada. El titular debe estar dispuesto a trabajar en un entorno dinámico social y políticamente, con actividad frecuente de aplicación de la ley por parte de la Patrulla Fronteriza.

Esta posición está sujeta a la verificación de huellas dactilares de escaneo en vivo y requiere una licencia de conducir válida Clase C de California.

Esta posición es un empleo de tiempo parcial por parte de Parques Estatales de California y de tiempo parcial por parte de la Asociación Interpretativa de Humedales del Suroeste (SWIA - una organización local sin fines de lucro), desempeñando un total de 40 horas por semana. El puesto no es permanente y depende de la obtención de subvenciones. Los beneficios de atención médica no están incluidos; sin embargo, se brindan vacaciones, licencia por enfermedad y algunos beneficios de jubilación.

Se le dará consideración prioritaria a cualquier persona que reciba asistencia pública estatal bajo el programa CalWORKS. Los solicitantes que reciben asistencia pública estatal deben identificar su estado como beneficiarios de CalWORKS en la sección de comentarios de la solicitud. Los solicitantes deben presentar una verificación de su estado de elegibilidad para CalWORKS, que puede incluir el Aviso de acción más reciente que muestre la elegibilidad para TANF o una copia de su último talón de cheque de ayuda. Si la verificación no se envía con la solicitud, la solicitud no será procesada. (Los solicitantes pueden obtener verificación del programa CalWORKS).

La vivienda estatal no está disponible. Para obtener más información sobre este puesto, comuníquese con Lorena Warner-Lara al (619) 575-3613 ext. 312 o .

Envíe su solicitud estatal estándar, Formulario 678, al correo electrónico que se indica arriba o a la dirección de contacto que se indica a continuación. Ponga en la solicitud el número de puesto e incluya toda la documentación necesaria para ser elegible para el trabajo.

Tijuana Estuary Visitor Center
ATTN:  Lorena Warner-Lara
301 Caspian Way
Imperial Beach, CA 91932

 

MAINTENANCE AIDE (SEASONAL) ($15.76 - $18.42/Hour)
Deadline para mag-apply: 5/25/2022

May dalawang lokasyon sa pagsusulit. Ito ay sa San Diego Coast District: Border Field State Park at sa Tijuana Estuary Visitor Center. Ang katulong sa Pagpapanatili ay kailangang mag ulat sa Senior Environmental Scientist at magtrabaho sa ilalim ng direksiyon ng Environmental Scientist at the Tijuana Estuary Visitor Center.

Ang tulong pagpapanatili ay pansamantala at pana panahong trabaho lamang. Ang responsibilidad ay tumulong sa paglilinis ng latak at basura galing sa dagat, pagpapahusay at pagpapanatili sa tirahan ng mga hayop. Pag aalis ng mga damo at halamang hindi dapat sa proyekto ng Tijuana River National Estuarine Research Reserve at pati na rin sa Border Field State Park. Ang pag umpisa ng trabaho ay Lunes hanggang Biyernes mula alas 8:00 ng umaga hanggang alas 4:30 ng hapon at paminsan minsan ay Sabado.

Ang posisyong ito ay gumagawa ng mga sumusunod, nagpupulot ng mga kalat at basura, pagtulong sa pagpapanatili sa ma damo at halaman gamit ang mga kasangkapan mekanikal at mga pamatay halaman at damo, pagkolekta ng mga datos gamit ang Geographic Information System (GIS), pagkolekta ng mga bagong klase ng damo at halaman, pagtulong sa mga pangyayaring inoorganisa ng mga boluntaryong grupo, pagtulong sa paghahanda ng paguulat, pagpupuno sa mgapapeles at pag aayos sa mga dokumento na pang proyekto, Pagsagot sa mga tanong ng mga bisitang publiko, pagbubungkal at paglalagay ng mga halaman sa paso, Paglalagay ng pansamantala at permanenting bakod, Paggawa at paglalagay ng mga gamit pang irigasyon. Ang pagbili at pagsusuot ng uniporme ng State Park ay kinakailangan.

Ang matagumpay na kandidato sa pagsusulit ay kinakailangang magtrabaho ng di hihigit sa apat na araw sa isang linggo sa labas ng opisina at isang araw sa loob ng opisina. Ang pagtatrabaho sa labas ay kasama ang trabaho sa panahon ng tag init at taglamig. Malamang na may makakaharap ka rin na mga bubuyog at ahas. Malayong paglalakad sa hindi patas na daan na may dalang 50 libras na mga gamit, magtatrabaho ka malapit sa mga basura at maruming tubig. At sa panunungkulan ay pumapayag na magtrabaho sa pabago bagong uri ng pulitika at lipunan sa kapaligiran kasama palagi ang mga nagpapatupad ng batas sa hangganan (Border Patrol Law Enforcement).

Ang posisyong ito ay may paksang Live Scan Fingerprint Clearance at balidong Class C California Driver’s License.

Ang posisyon ay may trabahong pansamantala sa pamamagitan ng California State Parks and part time by Southwest Wetlands Interpretive Association (a local non -profit organization) para sa kabuuang 40 oras bawat linggo. Ang posisyon ay hindi permanente at umaasa lamang na mabigyan ng pondo. Benepisyo ng pangangalaga ng kalusugan ay hindi kasama gayunpaman ang bakasyon, pag alis pansamantala pag may sakit at pareho ng pagreretirong benepisyo ay ibibigay.

Para sa karagdagang impormasyon, makipag-ugnayan sa:
Lorena Warner-Lara, (619) 575-3613 ext. 312;

https://www.documents.dgs.ca.gov/dgs/FMC/PDF/std678.pdf

Tijuana Estuary Visitor Center
ATTN:  Lorena Warner-Lara
301 Caspian Way
Imperial Beach, CA 91932

Additional Employment Opportunities with: